2026 ‐ 2027
Nos tarifs
Depuis plus de 20 ans, l’association CHKOLA accompagne les enfants et les adultes dans l’apprentissage de la langue russe et la découverte de la culture russe à Lyon.
Les activités de l’école sont financées par les frais de scolarité et les cotisations des adhérents, ce qui nous permet de garantir un enseignement de qualité et d’organiser de nombreux projets éducatifs et culturels pour nos élèves.
Nous vous informons qu’aucun remboursement ni réduction ne pourra être accordé en cas d’absence aux cours.
Après avoir rempli le formulaire d’inscription en ligne, vous recevrez un courriel du Trésorier de l’Association confirmant la préinscription et indiquant le montant exact à régler.
Les activités de l’école sont financées par les frais de scolarité et les cotisations des adhérents, ce qui nous permet de garantir un enseignement de qualité et d’organiser de nombreux projets éducatifs et culturels pour nos élèves.
Nous vous informons qu’aucun remboursement ni réduction ne pourra être accordé en cas d’absence aux cours.
Après avoir rempli le formulaire d’inscription en ligne, vous recevrez un courriel du Trésorier de l’Association confirmant la préinscription et indiquant le montant exact à régler.
Moyens de paiement
Le paiement des frais de scolarité s'effectue en une seule fois avant le début de la formation et peut être effectué de deux manières :
Attention. Sur l'enveloppe du chèque, vous devez inscrire : prénom, nom, classe, cours et jour de présence, ainsi que le montant payé. Vous pouvez également joindre à l'enveloppe une lettre de confirmation imprimée. Si nécessaire, le trésorier de l'association vous contactera à l'adresse électronique que vous avez indiquée lors de votre inscription.
Si vous avez besoin d'informations complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter, contactez-nous.
- paiement par virement bancaire sur le compte de l'Association ;
- paiement par chèque.
Attention. Sur l'enveloppe du chèque, vous devez inscrire : prénom, nom, classe, cours et jour de présence, ainsi que le montant payé. Vous pouvez également joindre à l'enveloppe une lettre de confirmation imprimée. Si nécessaire, le trésorier de l'association vous contactera à l'adresse électronique que vous avez indiquée lors de votre inscription.
Si vous avez besoin d'informations complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter, contactez-nous.
Informations complémentaires
L'école dispose d'un système flexible de réductions à partir de la 4ème cours, ainsi que pour l'inscription de deux enfants ou plus de la même famille.
La leçon d'essai est gratuite.
L'école est une institution à but non lucratif et aucune majoration ou profit n'est ajouté aux frais de scolarité. C'est pourquoi notre association n'est pas en mesure de rembourser les cours manqués pour cause de maladie de courte durée, de vacances, etc.
Conformément au règlement intérieur de l'école, l'annulation des cours avec remboursement n'est possible qu'en cas de déménagement ou de maladie grave de l'enfant, sur présentation d'un document justificatif : certificat de vente du logement, avis de fin de bail pour cause de déménagement, certificat médical attestant de l'incapacité de l'enfant à fréquenter des établissements d'enseignement, etc.
La cotisation annuelle n'est pas remboursable.
Veuillez lire attentivement le Règlement intérieur de l'association et le Statut de l'association Chkola.
La leçon d'essai est gratuite.
L'école est une institution à but non lucratif et aucune majoration ou profit n'est ajouté aux frais de scolarité. C'est pourquoi notre association n'est pas en mesure de rembourser les cours manqués pour cause de maladie de courte durée, de vacances, etc.
Conformément au règlement intérieur de l'école, l'annulation des cours avec remboursement n'est possible qu'en cas de déménagement ou de maladie grave de l'enfant, sur présentation d'un document justificatif : certificat de vente du logement, avis de fin de bail pour cause de déménagement, certificat médical attestant de l'incapacité de l'enfant à fréquenter des établissements d'enseignement, etc.
La cotisation annuelle n'est pas remboursable.
Veuillez lire attentivement le Règlement intérieur de l'association et le Statut de l'association Chkola.