La classe préparatoire aide les enfants à franchir une étape importante vers l’apprentissage de la lecture et de l’écriture en russe. Ce programme est spécialement conçu pour les enfants bilingues et leur permet d’acquérir des bases solides pour la poursuite de leur scolarité en langue russe.

Au cours des séances, les enfants :

• développent leur expression orale et enrichissent leur vocabulaire ;
• apprennent à construire correctement des phrases et à exprimer leurs idées en russe ;
• découvrent les sons et les lettres de l’alphabet russe ;
• développent leur conscience phonologique, leur attention et leur mémoire ;
• renforcent leur motricité fine et préparent leur main à l’écriture ;
• réalisent des activités ludiques favorisant le raisonnement logique et le développement des capacités cognitives.

L’apprentissage se déroule dans une атмосphère bienveillante et stimulante, à travers des jeux éducatifs, des activités motrices et des jeux de rôle qui permettent aux enfants d’apprendre avec plaisir et motivation.

À l’issue de la classe préparatoire, les élèves poursuivent leur apprentissage du russe en intégrant le programme de langue russe et de lecture littéraire de la classe de CP.

Ce cours de langue russe est spécialement conçu pour les enfants bilingues et tient compte des particularités de l’apprentissage du russe en dehors d’un environnement russophone. L’enseignement est adapté à l’âge des élèves ainsi qu’à leur niveau de maîtrise de la langue, avec des groupes organisés par tranche d’âge.

Notre objectif est d’aider les enfants à parler, lire et écrire en russe avec confiance, tout en maintenant un lien vivant avec la culture et la littérature russes.

Au cours des séances, les élèves :

• développent leurs compétences en expression orale et écrite ;
• apprennent à lire et à comprendre des textes de différents niveaux ;
• enrichissent leur vocabulaire et améliorent leur maîtrise de l’orthographe ;
• découvrent la grammaire russe de manière progressive, accessible et ludique ;
• développent leurs capacités d’écoute, de communication et d’expression écrite.

À partir de 2024, les cours s’appuieront sur l’ensemble pédagogique moderne d’E. B. Ageeva, spécialement conçu pour les enfants russophones vivant hors d’un environnement russophone.
Le programme s’inspire également des approches et méthodes contemporaines développées par des spécialistes reconnus de l’éducation bilingue, notamment E. A. Khamraeva, U. Yu. Protasova, M. Niznik et d’autres chercheurs du domaine.

Nous souhaitons montrer aux enfants que la langue russe ne se résume pas à des règles de grammaire et à des exercices, mais qu’elle constitue aussi un formidable outil de communication, de créativité et d’expression personnelle. C’est pourquoi l’écriture, la lecture, la pratique orale et le travail autour de textes variés occupent une place essentielle dans chaque cours.

Le cours de lecture et de littérature russe aide les enfants à développer une lecture fluide et réfléchie en russe, à enrichir leur vocabulaire, à améliorer leur expression orale et à découvrir la richesse de la littérature russe.

Le programme est adapté à l’âge des élèves ainsi qu’à leur niveau de maîtrise de la langue russe. Les enseignants privilégient une approche individualisée et encouragent la participation active des enfants à travers des échanges, des discussions et des activités favorisant le développement des compétences linguistiques et le goût de la lecture.

Au cours des séances, les élèves :

• apprennent à lire avec aisance, expressivité et compréhension ;
• développent leur expression orale et leurs capacités de reformulation ;
• enrichissent leur vocabulaire et améliorent leur compréhension des textes ;
• découvrent les contes populaires russes ainsi que des œuvres de la littérature classique et contemporaine pour la jeunesse ;
• apprennent à analyser les personnages et leurs actions, à exprimer leur opinion et à participer à des discussions ;
• développent leur imagination, leur mémoire et leur esprit critique.

Les cours s’appuient sur des supports variés : textes littéraires, activités ludiques, projets créatifs, ressources audio et vidéo, ainsi que des outils numériques interactifs qui rendent l’apprentissage vivant et motivant.

Notre objectif est de transmettre aux enfants le plaisir de lire en russe et de leur montrer que les livres peuvent être une source de connaissances, d’inspiration et d’épanouissement tout au long de la vie.

Enseignante : Olga Butkus

Les jeux théâtraux ouvrent aux enfants un univers riche en créativité, imagination et expression. À travers le jeu, ils découvrent des contes, des histoires et des œuvres littéraires, apprennent à incarner différents personnages et participent à la création de petites représentations théâtrales.

Au cours des séances, les enfants :

• développent leur expression orale, leur diction et leur capacité à parler avec aisance ;
• enrichissent leur vocabulaire et gagnent en confiance dans l’utilisation de la langue russe ;
• stimulent leur mémoire, leur attention, leur imagination et leur créativité ;
• découvrent les bases du jeu théâtral, du mouvement scénique et de l’expression musicale ;
• apprennent à coopérer, à écouter les autres et à travailler en groupe ;
• renforcent leur confiance en eux et développent leurs compétences de prise de parole en public.

Les activités se déroulent dans une атмосphère bienveillante et ludique, où chaque enfant peut s’exprimer librement, révéler ses talents et éprouver le plaisir de créer avec les autres.

Les jeux théâtraux permettent aux enfants de développer leurs compétences linguistiques et relationnelles tout en découvrant la langue russe de manière vivante, motivante et enrichissante.

Information importante
Les cours de Théâtre et de Jeux Théâtralisés ont notamment pour objectif la préparation et la participation des élèves à des spectacles, représentations publiques, concours et autres événements culturels organisés par l'Association CHKOLA.
La préparation des représentations fait partie intégrante du programme pédagogique. En inscrivant leur enfant à ces activités, les parents reconnaissent que la participation aux répétitions et aux spectacles constitue un élément essentiel du cours.
En cas de situation exceptionnelle, une absence à une représentation pourra être examinée en concertation avec l'enseignant et l'Association.

Professeure : Larissa Orloff

Le cours d’art dramatique permet aux enfants de développer leur créativité, de gagner en confiance et d’apprendre à exprimer librement leurs idées et leurs émotions en russe.
Les ateliers s’appuient sur les méthodes théâtrales de Konstantin Stanislavski et Mikhaïl Tchekhov, adaptées aux différentes tranches d’âge.

Au cours des séances, les élèves :

• développent leur expression orale, leur diction et leur présence scénique ;
• travaillent la coordination des mouvements, l’expression corporelle et la gestuelle ;
• apprennent à improviser et à interagir avec leurs partenaires de scène ;
• développent leur imagination, leur attention, leur mémoire et leur intelligence émotionnelle ;
• découvrent les bases du jeu d’acteur et du mouvement scénique ;
• acquièrent de l’assurance et des compétences utiles pour la prise de parole en public.

Les exercices théâtraux aident les enfants à surmonter leur timidité, à révéler leurs talents et à se sentir à l’aise aussi bien sur scène que dans la vie quotidienne.

Tout au long de l’année scolaire, les élèves participent à des répétitions et à des créations théâtrales. Chaque semestre se termine par une représentation devant le public, et l’année s’achève par un grand spectacle.

Au fil des années, la troupe de théâtre de CHKOLA a présenté plusieurs spectacles, parmi lesquels :

• « Toc, toc, qui est là ? »
• « Partage ton sourire »
• « La Fille des neiges »
• « Fifi Brindacier »
• « Les Fables de Krylov »
• « Si les étoiles s’allument » (inspiré du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry)
• « Le Pays de l’Imagination »
• « Alice au pays des merveilles » (2025)
• « La Reine des neiges » (2026)

Les élèves de CHKOLA participent régulièrement au festival de théâtre « Jeu multicolore » à Marseille et se produisent également lors de manifestations culturelles organisées dans la ville de Lyon.

Information importante
Les cours de Théâtre et de Jeux Théâtralisés ont notamment pour objectif la préparation et la participation des élèves à des spectacles, représentations publiques, concours et autres événements culturels organisés par l'Association CHKOLA.
La préparation des représentations fait partie intégrante du programme pédagogique. En inscrivant leur enfant à ces activités, les parents reconnaissent que la participation aux répétitions et aux spectacles constitue un élément essentiel du cours.
En cas de situation exceptionnelle, une absence à une représentation pourra être examinée en concertation avec l'enseignant et l'Association.

Enseignantes : Olga Butkus (CP et CE1) et Larissa Orloff (à partir du CE2)

Ce cours permet aux enfants de développer leur créativité, leur sens artistique et de découvrir le monde de l’art à travers la pratique et l’expression personnelle.

Les thèmes abordés s’inspirent de la culture russe, des traditions populaires, des fêtes, des contes et légendes, mais aussi de l’histoire de l’art et du monde qui nous entoure.

Au cours des séances, les élèves :

• développent leur imagination, leur sens de l’observation et leur pensée créative ;
• découvrent les bases du dessin, de la peinture et de la composition ;
• apprennent à travailler les couleurs, les formes et l’espace ;
• expérimentent différentes techniques et matériaux artistiques ;
• découvrent des artistes célèbres et des œuvres majeures de l’histoire de l’art ;
• apprennent à exprimer leurs idées et leurs émotions à travers la création artistique.

Les enfants s’initient à de nombreuses techniques : aquarelle, gouache, dessin graphique, collage, grattage (grattage artistique), peinture décorative, illustration, pastel et autres formes d’expression plastique.

Au fil de leur apprentissage, ils découvrent progressivement des notions telles que la composition, la perspective, les harmonies de couleurs, les jeux d’ombre et de lumière, tout en acquérant des compétences pratiques dans l’utilisation de différents matériaux artistiques.
Les réalisations des élèves sont régulièrement exposées à l’école et participent à des concours ainsi qu’à des festivals internationaux d’art enfantin.

Le programme est enrichi par des visites au Musée des Beaux-Arts de Lyon, organisées sous forme de parcours ludiques et de jeux de découverte artistique, permettant aux enfants de mieux comprendre les œuvres d’art et de mettre en pratique les connaissances acquises en classe.

Nos ateliers favorisent le développement de la créativité, de la confiance en soi et de la capacité à mener des projets artistiques personnels, tout en ouvrant aux enfants les portes du monde de l’art et de l’expression de soi.

Enseignante : Olga Butkus

Découvrons ensemble le monde de la musique dans la joie et la bonne humeur !

Les cours sont basés sur une adaptation du programme musical « Ladouchki » d’I. Kaplounova et I. Novoskoltseva. Ils permettent aux enfants de développer leurs capacités musicales, leur sens du rythme, leur créativité et leur goût pour la musique.

Au cours des séances, les enfants :

• découvrent le folklore musical russe, les chansons pour enfants et des œuvres issues de différents styles musicaux ;
• développent leur oreille musicale, leur sens du rythme et leur coordination motrice ;
• apprennent à écouter la musique et à en comprendre le caractère et les émotions ;
• chantent, dansent et participent à des jeux musicaux et à des rondes ;
• s’initient à la pratique d’instruments de musique adaptés à leur âge ;
• développent leur mémoire, leur attention et leur capacité à travailler en groupe.

Chaque séance propose une grande variété d’activités musicales : échauffement vocal et chant, jeux de doigts, mouvements rythmiques, travail du rythme, pratique instrumentale, écoute musicale, danses, jeux et rondes.

Les cours se déroulent dans une атмосphère bienveillante et créative où chaque enfant peut révéler ses talents, éprouver le plaisir de faire de la musique et apprendre à exprimer ses émotions à travers l’expression artistique.